Ioan 5:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu12 Ei l-au întrebat: „Cine este omul acela care ți-a zis: ‘Ridică-ți patul și umblă’?” Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească12 Ei l-au întrebat: ‒ Cine este Omul Care ți-a zis: „Ridică-ți patul și umblă!“? Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201812 Ei l-au întrebat: „Cine este acel Om care ți-a spus «Ridică-ți targa și mergi!»?” Viz kapitolaBiblia în versuri 201412 Atunci, Iudeii au voit Să știe: „Cine-a poruncit, Să-ți ridici patul, iar apoi, Să umbli? Vrem să știm și noi!” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202012 Ei l-au întrebat: „Cine este omul care ți-a zis: «Ia-o și umblă!»?”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200912 L-au întrebat: „Cine este omul care ţi-a spus: Ia-ţi patul şi umblă?” Viz kapitola |