Iacov 2:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 Căci cine păzește toată Legea și greșește într-o singură poruncă se face vinovat de toate. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească10 Fiindcă oricine păzește întreaga Lege, dar încalcă o singură poruncă, s-a făcut vinovat de încălcarea tuturor poruncilor. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201810 Afirmația pe care tocmai am făcut-o, este adevărată pentru că se bazează pe următorul principiu: cine se conformează legii (mozaice) respectând toate celelalte reguli cu excepția uneia, este vinovat (de încălcarea ei) ca și cum le-ar fi încălcat pe toate. Viz kapitolaBiblia în versuri 201410 Cel care, Legea, o păzește Și o poruncă doar greșește, Se face – fără doar și poate – În urmă, vinovat, de toate. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 Căci oricine ține toată Legea, dar o calcă numai într-o privință, se face vinovat de toate, Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200910 Pentru că oricine păzeşte toată Legea, dar greşeşte într-o singură poruncă, s-a făcut vinovat faţă de toate poruncile. Viz kapitola |