Iacov 1:26 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu26 Dacă crede cineva că este religios și nu-și înfrânează limba, ci își înșală inima, religia unui astfel de om este zadarnică. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească26 Dacă cineva crede că este religios, dar nu-și ține în frâu limba, înșelându-și astfel inima, religia lui este inutilă. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201826 Cine se consideră religios dar nu își poate controla limba, se înșală. El este un om care are o religie inutilă. Viz kapitolaBiblia în versuri 201426 Dacă se crede cineva, Că e religios, cumva, Dar limba nu și-o stăpânește, Prin faptu-acela, dovedește Că el, în inimă, se-nșală, Pentru că, fără îndoială, Zadarnică-i – vă pot a spune – Întreaga lui religiune. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202026 Dacă cineva crede că este religios, dar nu-și stăpânește limba, din contra își înșală inima, religiozitatea lui este zadarnică. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200926 Dacă i se pare cuiva că este evlavios, dar nu-şi înfrânează limba, îşi înşeală inima, evlavia lui este zadarnică. Viz kapitola |