Iacov 1:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu18 El, de bunăvoia Lui, ne-a născut prin Cuvântul adevărului, ca să fim un fel de pârgă a făpturilor Lui. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească18 El ne-a născut prin Cuvântul adevărului, potrivit cu voia Lui, ca să fim un fel de prim rod între făpturile Lui. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201818 Conform dorinței Sale, Dumnezeu ne-a născut prin Cuvântul Adevărului ca să fim (ca) primele „fructe” ale creației Lui. Viz kapitolaBiblia în versuri 201418 De bună voie, ne-a născut, Acuma, prin Cuvântul Lui – Cuvântul adevărului – Pentru ca pârgă să fim noi, Între-ale lui făpturi, apoi. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202018 El a voit să ne dea naștere printr-un cuvânt de adevăr, ca să fim începutul creaturilor sale. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200918 El, după voia Sa, ne-a născut prin cuvântul adevărului ca să fim primul rod al făpturilor Lui. Viz kapitola |