Iacov 1:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 Bogatul, dimpotrivă, să se laude cu smerirea lui, căci va trece ca floarea ierbii. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească10 Cel bogat însă să se laude cu smerirea lui, pentru că el va trece ca floarea unei plante. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201810 iar cel care este bogat, să se laude atunci când ajunge să fie umilit – pentru că, oricum, și el este efemer ca o floare. Viz kapitolaBiblia în versuri 201410 Iar, dimpotrivă, trebuiește Cel ce bogat se dovedește, Ca să arate, negreșit, În ce măsură s-a smerit, Căci trecători sunt fiecare, Precum este a ierbii floare. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 iar cel bogat de umilirea lui, pentru că va trece ca floarea ierbii. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200910 iar cel bogat să se laude cu nimicnicia lui, pentru că va trece ca floarea ierbii. Viz kapitola |