Geneza 9:27 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Dumnezeu să lărgească locurile stăpânite de Iafet. Iafet să locuiască în corturile lui Sem, Și Canaan să fie robul lor!”

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁷ Fie ca Dumnezeu să mărească teritoriul lui Iafet; el să locuiască în corturile lui Sem, iar Canaan să fie sclavul acestuia“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dumnezeu să mărească teritoriul lui Iafet. El să locuiască în corturile lui Sem; și Canaan să le fie sclav!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Domnul, apoi, cu dărnicie, Pământuri – lui Iafet – să-i dea Și în al lui Sem cort, să stea! Cât de acel făptuitor – Canaan – sa fie robul lor!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Dumnezeu să-l sporească pe Iafét! Acesta să locuiască în corturile lui Sem și Canaán să fie sclavul lui!”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Dumnezeu să lărgească pe Iafet și el să locuiască în corturile lui Sem; și Canaan să fie robul lui.

Geneza 9:27 Křížové odkazy