Geneza 9:16 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu16 Curcubeul va fi în nor, și Eu Mă voi uita la el, ca să-Mi aduc aminte de legământul cel veșnic dintre Dumnezeu și toate viețuitoarele de orice trup de pe pământ.” Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească16 Când curcubeul va fi în nori, îl voi vedea și Îmi voi aminti de legământul veșnic dintre Dumnezeu și orice ființă vie, de orice trup, care este pe pământ“. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201816 Când curcubeul va fi în nori, îl voi vedea și Îmi voi aminti de legământul valabil pentru totdeauna între Dumnezeu și toate ființele vii aparținând tuturor speciilor care trăiesc pe pământ.” Viz kapitolaBiblia în versuri 201416 Va sta deci curcubeu-n nor, Iar Eu îl văd, și nu omor Făpturile de pe pământ, Căci Mi-amintesc de legământ. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Curcubeul va fi în nori, și, când îl voi vedea, îmi voi aduce aminte de alianța veșnică dintre Dumnezeu și tot sufletul viu care este în toată făptura de pe pământ”. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193116 Și curcubeul va fi în nor și mă voi uita la el ca să‐mi aduc aminte de legământul veșnic dintre Dumnezeu și orice vietate de orice carne care este pe pământ. Viz kapitola |