Geneza 49:30 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu30 în peștera din ogorul Macpela, care este față în față cu Mamre, în țara Canaan. Acesta este ogorul pe care l-a cumpărat Avraam de la hetitul Efron ca moșie de înmormântare. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească30 în peștera care este pe terenul Mahpela, aproape de Mamre, în țara Canaanului. Avraam a cumpărat-o cu tot cu teren de la hititul Efron, ca loc de înmormântare. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201830 Acel teren este în localitatea Mahpela, la estul localității Mamre, în Canaan. Avraam a cumpărat această peșteră de la hititul Efron, împreună cu terenul aferent acesteia, ca loc pentru înmormântări. Viz kapitolaBiblia în versuri 201430 Locul de veci, doresc să-l am, În peștera lui Avraam, Din Canaan, zisă Macpela. Stăpân i-a fost Hetit-acela – Efron – care ogor își are, Față în față, chiar cu Mamre. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202030 în peștera din câmpia care este la Macpéla, față în față cu Mamrè, în țara Canaán, pe care Abrahám a dobândit-o împreună cu câmpia de la Efrón, hetéul, ca proprietate de mormânt! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193130 în peștera care este în țarina Macpela, care este în fața Mamrei în țara Canaan, pe care a cumpărat‐o Avraam cu țarina de la Efron Hetitul ca moșie de înmormântare. Viz kapitola |