Geneza 49:15 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Vede că locul unde se odihnește este plăcut Și că ținutul lui este măreț; Își pleacă umărul sub povară Și se supune birului.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁵ Când va vedea că locul de odihnă este bun și că țara este frumoasă, își va pleca umărul să ducă povara și va ajunge sclav la muncă silnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Vede că locul de odihnă este bun și că țara este frumoasă. Atunci își apleacă umărul încărcându-l cu mari greutăți și devine astfel cel care prestează o muncă pentru care se cere un mare efort.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Locul în care-i așezat, Îi e plăcut, și e măreț – Ținutul lui fiind de preț. Întotdeauna – când e greu – El este, învățat mereu, A-și apleca umărul lui, Și-a se supune birului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Vede că locul unde se odihnește este bun și că ținutul lui este plăcut; și-a plecat umărul sub povară și a ajuns o masă de sclavi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și a văzut că odihna era bună și că țara era plăcută și și‐a plecat umărul ca să poarte sarcina, și a ajuns un rob birnic.

Geneza 49:15 Křížové odkazy