Geneza 4:11 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu11 Acum, blestemat ești tu, izgonit din ogorul acesta, care și-a deschis gura ca să primească din mâna ta sângele fratelui tău! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească11 Acum, tu ești blestemat, alungat de pe pământul care și-a deschis gura ca să primească sângele fratelui tău din mâna ta. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201811 De-acum încolo ești blestemat și expulzat din acest teren care a înghițit sângele fratelui tău! Viz kapitolaBiblia în versuri 201411 Acum, și tu ești blestemat Și izgonit, căci ai vărsat Sânge. Pe Abel l-ai ucis! Ogoru-acesta și-a deschis Gura, din mâna ta să bea Viața, ce-n sânge se scurgea. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Acum, așadar, fii blestemat pe pământul care și-a deschis gura ca să bea sângele fratelui tău din mâna ta! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193111 Și acum blestemat să fii în pământul care și‐a deschis gura să primească sângele fratelui tău din mâna ta. Viz kapitola |