Geneza 14:14 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu14 Cum a auzit Avram că fratele său fusese luat prins de război, a înarmat trei sute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, născuți în casa lui, și a urmărit pe împărații aceia până la Dan. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească14 Când a auzit Avram că nepotul său fusese luat captiv, și-a mobilizat cei trei sute optsprezece oameni instruiți pentru luptă, născuți în casa lui, și i-a urmărit pe regi până la Dan. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201814 Când a auzit Avram că nepotul lui fusese luat prizonier, a echipat și a pregătit pentru luptă trei sute optsprezece sclavi (tineri) care fuseseră născuți între cei pe care îi avea în proprietate; și astfel a plecat în urmărire până la „Dan”. Viz kapitolaBiblia în versuri 201414 Avram, când vestea, a aflat, Pe dată, oameni a-narmat, Din rândul cetei de argați Care la el erau aflați Și-n casa lui au fost născuți, Fiind cei mai viteji avuți. S-au înarmat, gata să plece, Fiind treisute optsprezece; Pe împărați i-au urmărit Până la Dan; s-au împărțit Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202014 Și a auzit Abrám că fratele său a fost luat captiv, i-a adunat pe cei mai experimentați născuți în casa lui, trei sute optsprezece [la număr], și i-a urmărit până la Dan. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193114 Și Avram a auzit că fratele său fusese luat prins și a scos pe oamenii săi deprinși la arme, născuți în casa sa, trei sute optsprezece, și i‐a urmărit până la Dan. Viz kapitola |