Filimon 1:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu18 Și dacă ți-a adus vreo vătămare sau îți este dator cu ceva, pune aceasta în socoteala mea. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească18 Iar dacă ți-a făcut ceva rău sau îți datorează ceva, pune aceasta în socoteala mea. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201818 Dacă ți-a făcut ceva rău sau dacă îți este dator, consideră totul ca fiind responsabilitatea mea (pentru restituirea datoriei). Viz kapitolaBiblia în versuri 201418 De ți-a adus vreo vătămare, Ori de vreo datorie are, Să pui dar, tot ce va avea, Apoi, în socoteala mea. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202018 Dacă te-a nedreptățit cu ceva sau îți datorează ceva, trece aceasta în contul meu! Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200918 Iar dacă te-a păgubit în vreun fel sau îţi datorează ceva, trece-le în socoteala mea. Viz kapitola |