Exodul 35:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu12 chivotul și drugii lui, capacul ispășirii și perdeaua dinăuntru pentru acoperirea chivotului; Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească12 Chivotul cu drugii lui, Capacul ispășirii și draperia despărțitoare, Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201812 Cufărul cu barele lui, capacul achitării și draperia separatoare. Viz kapitolaBiblia în versuri 201412 Chivotul trebuie apoi – Cu-al său capac – să-l faceți voi; Capacul, pe chivot aflat, „Al ispășirii”, e chemat. Perdea-n lăuntrul cortului, Ce pentru a chivotului Acoperire-i așezată, Mai trebuie a fi lucrată. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202012 arca și drugii ei, capacul ispășirii și perdeaua care acoperă; Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193112 chivotul și pârghiile lui, scaunul îndurării și perdeaua despărțitoare, Viz kapitola |