Exodul 23:13 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu13 Să păziți tot ce v-am spus și să nu rostiți numele altor dumnezei: numele lor să nu se audă ieșind din gura voastră. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească13 Să păziți tot ce v-am spus. Să nu amintiți numele altor dumnezei: să nu fie auzit din gura ta. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201813 Să respecți tot ce ți-am spus! Să nu invoci numele altor (dumne)zei. Aceste nume să nu fie pronunțate cu gura ta! Viz kapitolaBiblia în versuri 201413 Tot ce v-am spus Eu, să păziți. De-asemenea, să nu rostiți Numele altor dumnezei, Căci nu vreau să vorbiți de ei. Când gura voastră-o să vorbească, Numele lor, să nu-l rostească.” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202013 Să păziți tot ce v-am spus și să nu rostiți numele altor dumnezei: să nu se audă în gura voastră! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193113 Să luați aminte la tot ce v‐am spus și să nu pomeniți numele dumnezeilor străini, să nu se audă din gura ta. Viz kapitola |