Exodul 22:21 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu21 Să nu chinuiești pe străin și să nu-l asuprești, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească21 Să nu-l nedreptățești pe străin și să nu-i faci rău, pentru că și voi ați fost străini în țara Egiptului. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201821 Să nu îl exploatezi fără milă pe cel care este străin (în poporul tău); și să nu îi faci rău. Pentru că și voi ați fost străini pe teritoriul Egiptului. Viz kapitolaBiblia în versuri 201421 „Pe cel străin, nu-l asuprești; De-asemeni, să nu-l chinuiești, Pentru că și al vost’ popor, În țara Egiptenilor, Străin a fost. Să te ferești, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202021 Să nu faci rău niciunei văduve, nici orfanului! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193121 Să nu strâmtorezi și să n‐asuprești pe străinul de loc, căci ați fost străini de loc în țara Egiptului. Viz kapitola |