Deuteronom 4:39 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu39 Să știi dar în ziua aceasta și pune-ți în inimă că numai Domnul este Dumnezeu, sus în cer și jos pe pământ, și că nu este alt Dumnezeu afară de El. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească39 Să știi astăzi și să păstrezi în inimă faptul că Domnul este Dumnezeu sus în Ceruri și jos pe pământ și că nu este altul. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201839 Să reții și să iei în serios faptul că Iahve este Dumnezeu sus în cer și jos pe pământ; și că nu este altul în afară de El. Viz kapitolaBiblia în versuri 201439 Să știi – și-n inimă să-ți pui – Că în afara Domnului, Alți dumnezei – în cer – nu sânt; Și nici aici jos – pe pământ – Căci numai El este, mereu, Singurul Domn și Dumnezeu. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202039 Să știi astăzi și meditează în inima ta că Domnul este Dumnezeu sus în cer și jos pe pământ și nu este altul! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193139 Cunoaște dar astăzi și pune la inimă, că Domnul este Dumnezeu în ceruri sus și pe pământ jos: nu este altul. Viz kapitola |