Deuteronom 2:37 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu37 Dar de țara copiilor lui Amon nu te-ai apropiat, de toate malurile pârâului Iaboc, de cetățile de la munte și de toate locurile pe care te-a oprit Domnul Dumnezeul tău să le lovești. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească37 Însă de țara fiilor lui Amon, de malurile pârâului Iabok și de cetățile de pe munte nu v-ați apropiat, așa cum a poruncit Domnul, Dumnezeul nostru. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201837 Dar nu v-ați atins de teritoriul amoniților, de malurile văii Iaboc și de orașele din regiunea muntoasă – așa cum a poruncit Dumnezeul nostru care se numește Iahve. Viz kapitolaBiblia în versuri 201437 Dar voi nu v-ați apropiat De țara fiilor pe care, Amon, pe-acest pământ, îi are, Și nici de malul râului Cari este al Iabocului; De-asemeni, n-au fost atacate Cetăți ce-n munte-s așezate, Precum și locuri anumite Cari nu v-au fost îngăduite – De Dumnezeu – să le loviți Și nici ca să le cuceriți.” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202037 Dar de țara fiilor lui Amón nu te-ai apropiat, de toate malurile râului Iabóc, de cetățile de pe munte și de tot ce a poruncit Domnul Dumnezeul nostru. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193137 Numai de țara copiilor lui Amon nu te‐ai apropiat, de tot malul râului Iaboc, nici de cetățile de pe munte, și tot ce ne‐a poruncit Domnul Dumnezeul nostru. Viz kapitola |