Plângerile 5:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 202015 A încetat bucuria inimii noastre, s-a prefăcut în jale dansul nostru. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească15 A încetat bucuria inimii noastre, iar dansul nostru s-a transformat în bocet. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201815 A dispărut bucuria din inimile noastre, iar dansul nostru s-a transformat în jale. Viz kapitolaBiblia în versuri 201415 S-a dus a noastră bucurie, Făcând loc jalei ca să vie, Loc ca să ia jocurilor Avute de al nost’ popor. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu15 S-a dus bucuria din inimile noastre și jalea a luat locul jocurilor noastre. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193115 A încetat bucuria inimii noastre: jocul nostru s‐a prefăcut în jale. Viz kapitola |