Iov 39:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 202025 La semnalul trâmbiței zice: «Aha!». De departe miroase bătălia, urletele căpeteniilor și strigătul de luptă. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească25 La sunetul trâmbiței, el nechează. De departe adulmecă bătălia, tunetul comandanților și strigătul de luptă. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201825 Atunci când aude sunetul ei, el nechează. Miroase bătălia de la mare distanță. Simte tunetul comandanților și comenzile lor de luptă. Viz kapitolaBiblia în versuri 201425 Că te îndeamnă: „Înainte!”, Căci de departe calul simte Mirosul bătăliilor. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu25 La sunetul trâmbiței parcă zice: ‘Înainte!’ De departe miroase bătălia, glasul ca de tunet al căpeteniilor și strigătele de luptă. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193125 Ori de câte ori sună trâmbița, el zice: Ha! ha! și miroase lupta de departe, tunetul mai marilor și strigătul. Viz kapitola |