Iov 31:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ dacă aș fi lăsat sedusă inima mea în ascuns și dacă gura mea ar fi pus un sărut pe mână,

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁷ și mi s-a amăgit inima în taină, dacă le-am dat sărutări, ducându-mi mâna la gură,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ și că apoi mi-am înșelat în secret inima (venerându-le ca zei), în timp ce mâna mea le-a dat sărutări.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Dacă eu, lor, m-am închinat Și sărutări le-am aruncat Ducându-mi mâinile la gură,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ și dacă mi s-a lăsat amăgită inima în taină, dacă le-am aruncat sărutări, ducându-mi mâna la gură –

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ și inima mea s‐a înșelat în ascuns și gura mea a sărutat mâna mea;

Iov 31:27 Křížové odkazy