Geneza 50:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iosíf s-a dus ca să-l îngroape pe tatăl său. Au urcat împreună cu el demnitarii lui Faraón, bătrânii casei lui, toți bătrânii din țara Egiptului,

Více verzí

Noua Traducere Românească

⁷ Iosif s-a dus să-și înmormânteze tatăl, și împreună cu el au mers toți slujitorii lui Faraon, bătrânii palatului lui și toți bătrânii țării Egiptului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Iosif s-a dus să își înmormânteze tatăl; și împreună cu el au mers toți egiptenii care erau implicați în slujbe pentru faraon, consilierii lui și toți bătrânii țării.

Biblia în versuri 2014

⁷ Iosif, atuncea, s-a suit În Canaan. L-au însoțit Slujbașii Faraonului, Cu toți bătrânii casei lui. Cu ei, odată, au venit Bătrânii țării. S-au suit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iosif s-a suit ca să îngroape pe tatăl său. Împreună cu el s-au suit toți slujitorii lui Faraon, bătrânii casei lui, toți bătrânii țării Egiptului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și Iosif s‐a suit să înmormânteze pe tatăl său; și cu el s‐au suit toți robii lui Faraon, bătrânii casei lui și toți bătrânii țării Egiptului

Geneza 50:7 Křížové odkazy