Якова 1:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Він забажав і породив нас Словом істини, щоб ми стали наче початком Його творіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Захотівши, Він нас породив словом правди, щоб ми стали якимсь первопочином творів Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Схотїв бо, то й породив нас словом правди, щоб бути нам якимсь почином творива Його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Він назвав нас дітьми Своїми в Посланні істинному, щоб стали ми найважливішими з усіх Його створінь.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Захотівши, Він народив нас словом істини, щоб нам бути якимось первоплодом Його створінь.

Новий Переклад Українською

¹⁸ За Своєю волею Він породив нас Словом істини, щоб ми стали наче першим плодом серед Його творінь.

Якова 1:18 Křížové odkazy