Вихід 1:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Ось імена синів Ізраїля, які прийшли в Єгипет разом зі своїм батьком Яковом, і кожен прийшов з усією своєю родиною:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А оце ймення Ізраїлевих синів, що прийшли з Яковом до Єгипту. Кожен із домом своїм прибули:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Се ймена в синів Ізраїлевих, що поприходили в Египет вкупі з Яковом. Кожен з усїм домом своїм прийшов.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось імена Ізраїлевих синів, що подалися до Єгипту з Яковом, кожен зі своєю родиною:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ось імена синів Ізраїля, які переселились в Єгипет з Яковом. Кожен прийшов зі своєю родиною.

Вихід 1:1 Křížové odkazy