Вiд Марка 1:40 - Переклад Р. Турконяка40 І приходить до Нього прокажений, благає Його і, упавши на коліна, каже Йому: Якщо хочеш, Ти можеш очистити мене! Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 196240 І приходить до Нього прокажений, благає Його, і на коліна впадає та й каже Йому: Коли хочеш, Ти можеш очистити мене! Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190540 І приходить до Него прокажений, і благаючи Його, впавши на колїна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, зможеш мене очистити. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою40 Одного разу прийшов до Ісуса прокажений і, впавши долілиць перед Ним, благав: «Якщо на те воля Твоя, Ти можеш зцілити мене». Viz kapitolaПереклад. Ю. Попченка.40 Приходить до Нього прокажений і, падаючи перед Ним на коліна, благає Його, кажучи Йому: Якщо Ти схочеш, Ти можеш мене очистити. Viz kapitolaНовий Переклад Українською40 Одного разу до Нього прийшов прокажений, упав на коліна й благав: ―Якщо хочеш, можеш мене очистити. Viz kapitola |