Вiд Марка 1:35 - Переклад Р. Турконяка

³⁵ А вставши вранці, ще вдосвіта, Він вийшов і попрямував у пустинне місце й там молився.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ А над ранком, як дуже ще темно було, уставши, Він вийшов і пішов у місце самітне, і там молився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ І вранцї, ще геть за ночи, вставши, вийшов, і пійшов у пусте місце, й там молив ся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Рано-вранці, до схід сонця, Ісус залишив оселю, усамітнився в безлюдному місці й там молився.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁵ І, вставши дуже рано, ще затемна, вийшов і пішов у пустельне місце, і там молився.

Новий Переклад Українською

³⁵ Рано-вранці Ісус встав ще до світанку, вийшов та пішов у пустинне місце й там молився.

Вiд Марка 1:35 Křížové odkazy