Вiд Марка 1:29 - Переклад Р. Турконяка

²⁹ Незабаром, залишивши синагогу, Він з Яковом та Іваном прийшов до дому Симона й Андрія.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ І вийшли вони із синагоги небавом, і прийшли з Яковом та Іваном до дому Симонового й Андрієвого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І зараз, із школи вийшовши, пійшли в господу Симона та Андрея, з Яковом та Йоаном.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Ісус та всі учні Його залишили синагогу й попрямували до оселі Симона і Андрія. Яків й Іоан пішли разом з ними.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ Вийшовши з синагоги, вони відразу прийшли з Яковом та Іоаном в дім Симона й Андрія.

Новий Переклад Українською

²⁹ Коли вийшли з синагоги, вони з Яковом та Іваном відразу прийшли в дім Симона та Андрія.

Вiд Марка 1:29 Křížové odkazy