Римлян 1:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ Насамперед дякую моєму Богові через Ісуса Христа за всіх вас, що ваша віра звіщається в усьому світі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Отже, насамперед дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всіх вас, що віра ваша звіщається по всьому світові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Перш усего дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всїх вас, що віра ваша проповідуєть ся по всему сьвіту.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Насамперед, я дякую моєму Богу через Ісуса Христа за вас усіх, бо люди всього світу говорять про вашу віру.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Перш за все дякую моєму Богу через Ісуса Христа за всіх вас, тому що про вашу віру говорять в усьому світі.

Новий Переклад Українською

⁸ Насамперед я дякую моєму Богові через Ісуса Христа за всіх вас, бо про вашу віру говорять у всьому світі.

Римлян 1:8 Křížové odkazy