Римлян 1:30 - Переклад Р. Турконяка

³⁰ вони наклепники, богоненависники, напасники, зухвалі, горді, хвалькуваті, винахідники зла, непокірні батькам,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ обмовники, наклепники, богоненавидники, напасники, чваньки, пишні, винахідники зла, неслухняні батькам,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ осудників, поклїпників, богоненавидників, гордувників, хвастунів, пишних, видумщиків лихого, родителям непокірних,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ зводять наклепи, ненавидять Бога. Вони брутальні й самовпевнені, вихваляються перед іншими, вигадують, як вчинити зло, і не шанують своїх батьків.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ пліткарів, обмовників, богоненависників, кривдників, гордих, хвалькуватих, винахідливих на зло, неслухняних батькам,

Новий Переклад Українською

³⁰ наклепи, ненавидять Бога, вони нахабні, зарозумілі та хвалькуваті, вигадують, як зробити зло, не шанують батьків.

Римлян 1:30 Křížové odkazy