Михея 1:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ Через це вона заплаче і заридає, піде без взуття і оголеною, зчинить голосіння, наче зміїв, і плач, наче дочок сирен.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Над оцим голоситиму я та ридатиму, ходитиму босий й нагий, заводити буду, немов ті шакали, і буду тужити, як струсі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тим же то буду ридати-голосити; як ограблений і обнажений, - ходити; вити, як шакал, як струсї, - пищати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ То ж через все, що трапиться, я буду у жалобі й ходитиму голий-босий. Я голоситиму, немов шакал, і наче страус, буду я кричати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Через це, – каже Міхей, – буду тужити й голосити, ходитиму голим і босим, буду вити, як шакали, і скиглити, наче страуси.

Михея 1:8 Křížové odkazy