Михея 1:16 - Переклад Р. Турконяка16 Щоб оголити і остригти твоїх тендітних дітей, пошир твоє вдівство як орел, бо від тебе вони забрані в полон. Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 196216 Зроби собі лисину та острижися за синів своїх любих, пошир свою лисину, мов ув орла, бо пішли на вигнання від тебе вони! Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190516 Ой обстрижи ж - обголи собі голову по дїтях твоїх, щиро коханих; розшири по них лисину, як орел, коли лїниться; бо переселять їх від тебе в неволю. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою16 Обстрижися й поголися тому, що ти ридатимеш за безцінними дітьми своїми. Зроби собі лисину, мов у орла в ознаку суму, бо їх від тебе силою віднімуть й вишлють в вигнання. Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад16 Поголи собі голову й обстрижи бороду на знак жалоби за твоїми улюбленими дітьми, зроби собі лисину, як у орла, адже вони забрані від тебе в полон. Viz kapitola |