Колосян 1:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ Цього ви навчилися від Епафра, нашого улюбленого співраба, який є для вас вірним слугою Христа,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Отак ви і навчилися від Епафра, улюбленого співробітника нашого, що за вас він вірний служитель Христа,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ яко ж і навчились од Єпафра, любого нашого товариша слуги, котрий єсть вірний служитель Христів, за вас,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ви дізналися про це від Епафраса, нашого улюбленого співробітника, вірного слуги Христа заради всіх нас.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ як ви й навчилися від Епафраса, нашого улюбленого співраба, який є вірним для вас служителем Христа,

Новий Переклад Українською

⁷ Цього ви навчилися від Епафраса, який, як і ми, є улюбленим рабом та вірним служителем Христа для вас

Колосян 1:7 Křížové odkazy