Колосян 1:3 - Переклад Р. Турконяка

³ Дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа; завжди молимося за вас,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, завжди за вас молячись,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, молячись всякого часу за вас,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Коли ми молимося, то завжди дякуємо за вас Богові, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Ми дякуємо Богу і Отцю нашого Господа Ісуса Христа, завжди молячись за вас,

Новий Переклад Українською

³ Молячись за вас, ми завжди дякуємо Богу, Отцю нашого Господа Ісуса Христа,

Колосян 1:3 Křížové odkazy