Колосян 1:29 - Переклад Р. Турконяка

²⁹ І для цього я відчайдушно працюю, борючись Його силою, яка могутньо діє в мені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ У тому й працюю я, борючися силою Його, яка сильно діє в мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ У чому й працюю, воюючи силою Його, що орудує в менї потужно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Заради цієї мети я й працюю, борючись з усім запалом, який Христос дає мені силою Своєю.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ для чого я і труджуся, борючись згідно з Його дією, яка діє в мені могутньо.

Новий Переклад Українською

²⁹ Заради цього я завзято працюю, борючись Його силою, яка могутньо діє в мені.

Колосян 1:29 Křížové odkazy