Колосян 1:28 - Переклад Р. Турконяка

²⁸ Його ми проповідуємо, переконуючи кожну людину й навчаючи кожну людину з усією мудрістю, аби зробити кожну людину досконалою в [Ісусі] Христі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Його ми проповідуємо, нагадуючи кожній людині й навчаючи кожну людину всякої мудрости, щоб учинити кожну людину досконалою в Христі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ котрого ми проповідуємо, наставляючи кожного чоловіка всякої премудрости, щоб нам представити кожного чоловіка звершеного в Христї Ісусї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Тож ми продовжуємо проповідувати Христа, переконуючи і навчаючи кожного з усією нашою мудрістю, щоб представити Богові усіх людей досконалими у Христі.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁸ Якого ми проповідуємо, напоумляючи кожну людину і навчаючи кожну людину з усією мудрістю, щоб представити кожну людину досконалою у Христі Ісусі,

Новий Переклад Українською

²⁸ Його ми проповідуємо, наставляючи й навчаючи кожну людину з усією мудрістю, щоб представити кожну людину довершеною в Христі.

Колосян 1:28 Křížové odkazy