Колосян 1:20 - Переклад Р. Турконяка

²⁰ щоби через Нього примирити із Собою все, примирити кров’ю Його хреста, — і земне, і небесне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ і щоб Ним поєднати з Собою все, примиривши кров’ю хреста Його, через Нього, чи то земне, чи то небесне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ і щоб через Него поєднати все з собою, примиривши кровю хреста Його, через Него, чи то земне, чи то небесне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І через Ісуса Він знову поєднав у Собі все: і земне, і Небесне. Бог досяг миру через кров, пролиту Христом на хресті.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ і щоб через Нього примирити з Собою все, встановивши мир кров’ю Його хреста, через Нього примирити чи то земне, чи небесне.

Новий Переклад Українською

²⁰ й щоб через Нього примирити із Собою все, що на землі і на небі, уклавши мир через кров Його хреста.

Колосян 1:20 Křížové odkazy