Колосян 1:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Він є Головою тіла — Церкви. Він — початок, первонароджений з мертвих, щоб у всьому Він мав першість.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І Він Голова тіла, Церкви. Він початок, первороджений з мертвих, щоб у всьому Він мав першенство.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І Він голова тїлу і церкві, Він початок, перворідень з мертвих, щоб у всьому Йому передувати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Він — Голова тіла, церкви. Він — джерело, початок усього. Він був першим, Хто воскрес із мертвих, щоб стати першим скрізь і у всьому.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ і Він голова тіла, Церкви; Він початок, первісток із мертвих, щоб в усьому Йому мати першість.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Він є Головою тіла – Церкви. Він початок усього, Первісток серед воскреслих із мертвих, щоб в усьому Йому мати першість.

Колосян 1:18 Křížové odkazy