Йова 1:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Коли його сини сходилися до нього, то відзначали торжество кожного дня, беручи разом із собою трьох своїх сестер, щоб їсти і пити з ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А сини його ходили один до одного, і справляли гостину в домі того, чий був день. І посилали вони, і кликали трьох своїх сестер, щоб їсти та пити із ними.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Сини ж його звикли були сходитись і в дому кожного по черзї гоститись. Кликали вони й трьох сестер своїх, їсти й пити з ними.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Сини його по черзі влаштовували у себе вдома застілля та ще й трьох сестер звали їсти й пити разом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Його сини, зазвичай, зустрічались і влаштовували бенкети, – кожен у своєму домі й у визначений для нього день. Вони також посилали й запрошували трьох своїх сестер, аби й вони з ними пригощались.

Йова 1:4 Křížové odkazy