Йова 1:15 - Переклад Р. Турконяка15 Та розбійники, напавши, захопили їх у полон, а рабів вони повбивали мечами! Я ж сам-один, врятувавшись, прийшов тобі сповістити! Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 196215 Аж тут напали сабеї й позабирали їх, а слуг повбивали вістрям меча. І втік тільки я сам, щоб донести тобі... Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190515 Аж се - набігли Савеї та й позаймали їх; кметї ж повитинали мечем; один я втїк сповістити тебе. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою15 Аж тут налетіли севійці, худобу погнали і зарубали пастухів мечами. Лиш я врятувався, щоб принести тобі новину». Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад15 У той час напали шевейці, захопили скотину, а твоїх слуг вони повбивали мечами! Врятувався лише я один, щоб повідомити тебе, що сталось. Viz kapitola |