Йони 1:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ І Господь здійняв вітер на морі, і була велика буря на морі, тож корабель був у небезпеці розбитися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А Господь кинув сильного вітра на море, і знялася на морі велика буря, і вже думали, що корабель буде розбитий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Господь же послав на море велику бурю, і постала на морі лиха хуртовина, так що караблеві приходилось розбитись.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але Господь наслав дужий вітер на море. Знялася страшенна буря на морі, і здавалося, що корабель ось-ось розіб’ється.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Та Господь здійняв на морі сильний вітер, – почався на морі великий шторм, – здавалося, що кораблю загрожує катастрофа.

Йони 1:4 Křížové odkazy