Йони 1:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ І вони сказали йому: Що зробимо з тобою, і море вщухне для нас? Бо море продовжувало і ще більше підіймало хвилю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І вони сказали до нього: Що ми зробимо тобі, щоб утихомирилось море, щоб не заливало нас? Бо море бушувало все більше.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Питають його тодї: Що нам з тобою почати, щоб море втихло про нас? бо море не переставало яритись.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Вони мовили: «Що нам з тобою робити, щоб море заспокоїлося для нас?» Бо ж море ставало дедалі більш буремним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Що маємо зробити з тобою, – запитали вони його, – аби море навколо нас заспокоїлось? А тим часом море, здіймаючи хвилі, лютувало все більше.

Йони 1:11 Křížové odkazy