Йоіла 1:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Що собі зберемо? Заплакали стада волів, бо немає для них пасовиська, і пропали отари овець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Як стогне товар, поголомшені череди, бо немає їм паші, отари спустошені!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ О, як реве скотина, сумує стадо худоби, що нема їм паші, та й отари валяться з ніг.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ А як реве худоба! Довкола никають стада, бо їм немає пасовиська, овець отари й ті вмирають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Як же стогне скотина! Розбрелися стада корів, оскільки не стало для них пасовиська, – навіть отари овець без їжі гинуть.

Йоіла 1:18 Křížové odkazy