Йоіла 1:14 - Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Освятіть піст, сповістіть лікування, зберіть усіх старійшин, що живуть на землі, до дому вашого Бога і заголосіть ревно до Господа:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Оголосіть святий піст, скличте збори, позбирайте старших, всіх мешканців землі до дому Господа, вашого Бога, і кличте до Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Визначіте піст, оповістїть сходини громадські, скличте старшину й усїх осадників землї в дом Господа, Бога вашого, й благайте Господа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Призначте піст, усю громаду скличте, зберіть старійшин і усіх людей до храму Господа Бога вашого, й до Господа взивайте.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Оголосіть святий піст, скличте зібрання, зберіть старійшин та всіх мешканців землі до Храму Господа, вашого Бога, і волайте до Господа!

Йоіла 1:14 Křížové odkazy