Йоіла 1:11 - Переклад Р. Турконяка11 Посохли рільники, плачте, посілості, над пшеницею і ячменем, бо пропав урожай з поля. Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 196211 Засоромилися рільники, голосили були виноградарі за пшеницю й ячмінь, бо вигинуло жниво поля. Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190511 Румянїтесь із заводу, ви, хлїбороби; ридайте, виноградарі; плачте по пшеницї й ячменї - пропали жнива в полї. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою11 Сумуйте, хлібороби, голосіть, винороби, за ячменем та пшеницею, адже згнило у полі жниво. Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад11 Сумуйте, хлібороби, плачте, виноградарі, голосіть за пшеницею і ячменем, адже врожай на полях загинув. Viz kapitola |