Осії 1:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ І вона знову зачала, і народила дочку. І Він сказав йому: Дай їй ім’я Непомилувана, оскільки не продовжуватиму більше милувати дім Ізраїля, але таки виступлю проти них.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І зачала вона ще, і породила дочку. І сказав Він йому: Назви ім’я їй Ло-Рухама, бо більше Я вже не змилуюся над Ізраїлевим домом, бо вже більше не прощу Я їм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І завагонїла вона вдруге, та й уродила дочку; й повелїв йому: Назви її Лорухама (непомилувана); бо я вже не буду милуватись над домом Ізрайлевим, щоб прощати йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Після того завагітніла Ґомер знову і народила дочку. Сказав Господь Осії: «Назви її Ло-Ругама, бо Я більше не буду милостивий до дому Ізраїля, і нічого йому не прощу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Дружина знову завагітніла, й народила дочку. І Господь сказав йому: Назви її Ло-Рухама (Немилувана), оскільки Я не милуватиму більше дому Ізраїля, і не прощатиму їм.

Осії 1:6 Křížové odkazy