Филип’ян 1:15 - Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Втім, деякі проповідують Христа через заздрощі та суперництво, а інші — з добрих спонукань.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Одні, правда, і через заздрощі та колотнечу, другі ж із доброї волі Христа проповідують;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Деякі з зависти та перекору, а инші з доброї волї проповідують Христа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Це правда, що дехто з них проповідує Христа через заздрість і суперечки. Та інші — завдяки своїй добрій волі.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Деякі, правда, проповідують Христа із заздрості й суперництва, а інші — з доброї волі.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Правда й те, що дехто проповідує Христа через заздрість та чвари, а дехто – з доброї волі.

Филип’ян 1:15 Křížové odkazy