Филимон 1:22 - Переклад Р. Турконяка

²² А разом з тим приготуй мені помешкання, бо сподіваюся, що завдяки вашим молитвам буду вам подарований.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А разом мені приготуй і помешкання, бо надіюся я, що за ваші молитви я буду дарований вам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Разом же наготов менї і господу; надїюсь бо, що молитвами вашими буду дарований вам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Також приготуй, будь ласка, помешкання для мене, бо маю надію, що молитвами вашими повернуся до вас безпечно.

Переклад. Ю. Попченка.

²² А заодно й приготуй мені помешкання, бо я сподіваюся, що завдяки вашим молитвам буду дарований вам.

Новий Переклад Українською

²² Також підготуй для мене кімнату, бо я сподіваюся, що завдяки вашим молитвам повернуся до вас.

Филимон 1:22 Křížové odkazy