Филимон 1:2 - Переклад Р. Турконяка

² і [улюбленій] сестрі Апфії, і Архипові, нашому сподвижникові, і твоїй домашній Церкві:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і сестрі любій Апфії, і співвойовникові нашому Архипові, і Церкві домашній твоїй:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² та любій Апфиї, та Архипові, товаришові воїну нашому і домашній твоїй церкві:

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Також Апфії, сестрі нашій, та Архипові, сподвижнику нашому, і церкві, яка зустрічається в домі твоєму.

Переклад. Ю. Попченка.

² і Апфії, улюбленій сестрі, і Архипу, нашому соратнику, і церкві в твоєму домі:

Новий Переклад Українською

² Апфії, нашій улюбленій сестрі, й Архипові, нашому соратнику, а також церкві, яка збирається у вашому домі.

Филимон 1:2 Křížové odkazy