Єзекіїла 1:19 - Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Коли ж живі істоти йшли, то йшли поблизу них і колеса, а коли істоти піднімалися із землі, то піднімалися й колеса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І коли ходили ті живі істоти, ходили й ті колеса при них; а коли ті істоти підіймалися з-над землі, підіймалися й ті колеса.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І як ійшли животини, так ійшли й колеса коло їх, а як вони здіймались угору від землї, здіймались і колеса.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Коли живі істоти рухалися, колеса поряд з ними теж рухалися, і коли живі істоти здіймалися з землі, колеса теж злітали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Коли живі істоти йшли, то поруч з ними рухались і колеса, а коли істоти здіймалися з землі, то піднімалися й колеса.

Єзекіїла 1:19 Křížové odkazy