Екклезiяст 1:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ Воно, підіймаючись, іде туди на південь і обходить до півночі. Обходячи, обходить, іде вітер, і у своїх коловоротах вітер повертається.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Віє вітер на південь, і на північ вертається, крутиться, крутиться він та й іде, і на круг свій вертається вітер...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Вітер повіє на полуднє, потім поверне 'д півночі; знай, крутиться навкруги, та й вертається туди, звідки взявся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ На південь мчить і повертається на північ вітер, тоді вертає знов, і знов своїм шляхом полетить і вернеться назад.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вітер віє на південь й повертає до півночі, – вітер постійно кружляє і в своєму круговороті повертається на власне коло.

Екклезiяст 1:6 Křížové odkazy