Екклезiяст 1:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Рід приходить, і рід відходить, земля ж стоїть навіки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Покоління відходить, й покоління приходить, а земля віковічно стоїть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Рід проходить і рід приходить, тільки земля стоїть собі вовіки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ На зміну поколінню прийде інше, лише земля лишається тією ж вічно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Покоління відходить, і покоління приходить, тоді як земля непорушна повіки.

Екклезiяст 1:4 Křížové odkazy